الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

394

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

إنّ القوم لم يجروا في حلبة ( 4993 ) تعرف الغاية عند قصبتها ، فإن كان و لا بدّ فالملك الضّلّيل ( 4994 ) . يريد امرأ القيس . 456 - و قال عليه السلام : ألا حرّ يدع هذه اللّماظة ( 4995 ) لأهلها ؟ إنّه ليس لأنفسكم ثمن إلّا الجنّة ، فلا تبيعوها إلّا بها . 457 - و قال عليه السلام : منهومان ( 4996 ) لا يشبعان : طالب علم و طالب دنيا . 458 - و قال عليه السلام : الإيمان أن تؤثر الصّدق حيث يضرّك ، على الكذب حيث ينفعك ، و ألّا يكون في حديثك فضل عن عملك ( 4997 ) ، و أن تتّقي اللّه في حديث غيرك ( 4998 ) . 459 - و قال عليه السلام : يغلب المقدار ( 4999 ) على التّقدير ( 5000 ) ، حتّى تكون الآفة في التّدبير . قال الرضي : و قد مضى هذا المعنى فيما تقدم برواية تخالف هذه الألفاظ . 460 - و قال عليه السلام : الحلم ( 5001 ) و الأناة ( 5002 ) توأمان ( 5003 ) ينتجهما علوّ الهمّة . 461 - و قال عليه السلام : الغيبة ( 5004 ) جهد ( 5005 ) العاجز . 462 - و قال عليه السلام : ربّ مفتون بحسن القول فيه .